This green-eye guy
wants to toast me on the oven?
What have you told him then?
So?
You advise me to crown myself too?
I said to Sun Quan
The mission of our King
Is like Zhou Wen Wang paving the road for his son
You are right
A generation
has its own goal and career
I used to be a courtier for Han
I don't want the history book to criticize me too much
saying I betray Han
Some careers and goals are for the next generation
If the mission is destined
then let me be the Zhou Wen Wang
Nobody can compete with your open mind on this world
You are flattering my open mind
You guess
How many times do I want to kill you?
Allow me to guess
It should be 6 times
You also try to figure out what I'm thinking too
You are wrong. Including today it should be 7 times
Your majesty, my journey to Dong Wu
is to persuade Sun Quan to attack Guan Yu with us
If this counts one time
It should be removed one time as well
Including today is because
I recall a dream I used to have
I dreamt there are three horses eating in the same manger
Three horses eating together from the same manger
I woke up and try to figure out what this means
I tried to ask Registrar Yang
but I get no chance to ask him anymore
You are also a talented scholar like Yang Xiu
Why don't you help me solve this dream?
It's just dream your majesty. Just dream?
I'm not familiar with the books of solving dreams
The way of solving dreams
is not really something I'm good at
Stand up
Solving dreams
even the farmer can say something about it
You just spit out what you think
Tell me who are these three horses
Then
allow me to...
bull shit some meaning out of this
If I'm wrong
Please pardon me
The dream comes
from your heart
The manger
is the foundation of Wei
Currently
You are battling with Guan Yu
Liu Guan Zhang are brothers these three persons
They are the three horses in your dream
BS. What do these three persons have to do with horses?
Horse, horse ,horse
Family Ma from Xi Liang
Ma Teng
Ma Chao
Ma Dai
Happen to be three persons
But this family is eliminated by you
Ma Chao and Ma Dai are just warriors
You don't need to concern about it
Ma Teng, Ma Chao and Ma Dai
Last name is Ma
Si Ma
is also a horse
Your majesty
Si Ma...
Is my two character surname
If you call it a horse
It's not a real horse
What's more
I'm alone here
I'm willing to sacrifice my body to the wars
I will do whatever I can to serve you(This sentence contains three horse characters)
I hope your majesty
can understand me well
You are good at bull shitting
The person that good at hiding
will not be understood by others
If someone can understand you
You will not be able to hide
There are few people that can make me feeling like to kill him and eventually survives
Only you did it
Your majesty
I'm totally loyal to you
Let's hope this is the last time you want to kill me
Is it because
you saw
me dying already?
Your majesty I dare not to think so
I never meant it your majesty
Long live my King. Long live!
No one can live forever on this world
Come over
You are a smart person
You are so smart that I don't want to kill you
You are so smart that Zi Huan can't leave you
But most of the smart person are good at protecting themselves
They are not aggressive enough most of the time
They can face the danger
but can't manage under peace
Right now the nation is divided into three
We need to compete both on military and internal affairs
We have the most powerful military forces
But we are the weakest on the internal affairs
I want you to help Zi Huan
help him to fulfill the ambition
Therefore
You need the courage and the balls to be aggressive
Even I can't fulfill the ambition
This world
has to be united by my kingdom
I understand
Prince Zi Huan
also understands
Where is Zi Huan?
Where is he?
Where is Zi Huan?
My son
My son Zi Huan arrives
My crown prince
Your majesty!!
Where is my father? Zi Huan
He is in the big tent
Brother
You look good in this suit
How is the family?
It's all good
It's just Shier and Zhaoer miss you too much
Father misses you too
Tonight is the night
Courtier and son
Cao Pi
Meets father and King
Long live my King
Your memorial
I reviewed it
Wei Feng rebel against us. Yes
Wei Feng conspired with old party of Jing Zhou
He wanted to rebel and coordinated with Guan Yu
I have executed these people for you
The city is at peace please don't worry
Those two sons of Wang Can
I remember Wang Can
was your good friend before he died
I hold responsibility of the security of the city
I will not act wrongly on person interests
If I was there
I might not let his son die
If I handled this in the wrong way
Please punish me
No need to punish you
You did right on this
You need to be decisive if you want to protect the country
I'm too strict on you
I scared you
I can't help my emotion
Please don't blame me
It's just these twenty years
this is the first time you compliment me
Come forward
Where have I put it?
This should have belonged to you three years ago
I will not fail your wishes on me
Go back to the city of Ye
Secure the city for me
I will wait for your victory at the city of Ye
Yang Xiu said Ye Cheng is not suitable
for controlling the nation
He is right
I will go to Luo Yang first
I will handle Guan Yu for you
and renovate the palace ahead
You will be the one relocating the capital
I will wait for you at Luo Yang
If the destiny allows
We two can meet again at Luo Yang
You will be fine
You will live for a long time
I'm willing to follow you again on expedition
Conquering this world together
Everyone dies on this world
Every country comes to an end eventually
Alright you hold great responsibilities. You can't leave the city for too long
Go back
Father
Please take care of yourself
Take care
One more thing
Si Ma Yi
I will leave him for you
He will be helpful to your career
but please remember
From today on
he is no longer the friend you used to have
he will be your courtier
Don't be emotional on him
King is always lonely
Every King is the same
I will remember this
How is it?
Winter 24th of Jian An
Guan Yu was defeated at the city of Mai
Killed by Sun Quan
Guan Yu
is really dead?
Your majesty he is dead for sure
My lord let me send you the head of Guan Yu
as the evidence of his death
Guany's head? He is really dead?
Our biggest threat is eliminated from today on
Bring the envoy to the hotel and let him rest
My lord also let me dicuss the land of Jing Zhou with you. - Leave now
Please
Yun Chang
Brother Yun Chang
The greatest warrior on this world
is killed because of me
Si Ma Yi
Order the craftsmen
carve the body of Guan Yu with woods
Bury him with his head
Bury him as a lord
Let all the courtiers in Luo Yang worship his tomb
Yes my King
The end of a hero
is also a pity
I don't want to go back to the palace
Go out to the eastern door
I want to have a look around. - Yes
Do you know why
I let you come with me?
Your majesty
It's because of the idea I propose
bring death to Guanyu
It's also because of the envoy from Dong Ww
He spoke something on behalf of Sun Quan
He said
Si Ma Yi is a genius
He will become famous in this nation
I don't worth the fame
I played this before
When I retreat from the Ref Cliffs battle
I also send a letter to Sun Quan
I said
I wish to fulfill the fame of Zhou Gong Jin
You are smart on this
Zhou Gong Jin was only 36 years old
He thought himself as my whole life's enemy
He didn't expect to die before me
The destiny is hard to predict
These years
I don't know how many friends and enemies have died before me
Liu Bei
Kong Ming
Sun Quan
Enemies like that
will leave to you and Zi Huan
Back then this place is full of grasses
I often rode out with Yuan Shao here
Hunting on horse
A capital for four hundred years
was ruined within days
Join the army when 15 years old
Return home at the age of 80
Meeting the people from hometown on the road
Who is still at the family?
I saw your home from far away
Only trees and tombs are there
Rabbits and dogs running around
Chicken flying on the beam
The crops are growing in the yard
Flowers growing on the well
What is she singing?
It's a folk song in Luo Yang
I know the lyrics of the song
Can I tell you the lyrics?
(See previous translation)
Use the cereal as the main course
Use the sunflower as the soup
The food is ready
But I don't know who should I leave it for
Look to the east when getting out
The tears have wet my clothes
Your majesty
this folk song
is about an old soldier left home since a child
When he prepared the dinner back home
he doesn't know who he makes these food for
His entire families were dead
It has been decades
since the beginning of this war
The people
all lost their families
I didn't kill you
so that you can support Zi Huan
Rebuild a country
with wealth and peace
Peace
I can't see this scene in my lifetime
It's your job now
Don't raise any wars and give the people some breaks
The people
have suffered too much
No one can compete with your open mind
You will live a long life
The new year is coming
Our army has won a victory lately as well
As an old tradition from previous years
We will set up feast and stage
in Luo Yang city
Let's celebrate it with dance and songs
Your majesty
This year Luo Yang is very cold
Shall we cancel the celebration of the new year?
I'm not afraid of the troops from the enemies
How would I be afraid of the coldness?
You guys are afraid of the coldness
No we are not
I return to Luo Yang
I will hold the biggest feast ever
We will get on with this job now
Long live the King
There is no one can live forever
but there are achievements that can benefit millions of people
Today's feast
Compared with the feast before Guan Du battle 12 years ago
is very similar
For these twenty years
I eliminated the yellow ribbon rebel and brought peace to He Bei
Conquering Wu Huan and reclaiming Jing Zhou
I own six states out of nine states in this nation
This makes the unification of the central plain
The heroes within this nation
none of them can compete with me on this
Should I accept this bottle of celebration
from all of you?
The King should accept this bottle
This bottle of wine
I will not drink
because the nation is not united yet
The war continues
The lives in this nation still suffer
The lands are bare
The road you travelled
This city you saw
was broken apart
This bottle of wine
should be toasted to Dian Wei
to Guo Feng Xiao
to Xun Ling Jun
To Pang De
To Xi Hou Yuan
To the sons and nephews I had
Cao Ang and Cao An Min
To Guan Yun Chang as well
to the people
who try so hard to bring peace to the people for the last twenty years
and lost their lives. To these soldiers and heroes
Guests crossing the road in the countryside
come to visit me leaving behind their nobility
I want to be like Zhou Gong treat all of you with my true heart
Wish all the talented people can belong to me
The nation is not united yet
You should try hard